Made-in-California mattress chain Ortho Mattress announced today it is expanding its product offering at its 65 stores to include Tempur-Pedic,…